25 faux amis en francés
06.11.2015 20:17
| FAUX AMIS (francés) | TRADUCCIÓN (lo que realmente quiere decir en español) | LO QUE NOS CONFUNDE |
| Attendre | Esperar | Atender: prendre soin |
| Azote | Nitrógeno | Azote: coup, fléau |
| Carnet | Cuadernillo, libreta, talonario | Carné/carnet: document, carte |
| Carpette | Tapiz | Carpeta: dossier, chemise |
| Constipé | Estreñido | Constipado: enrhumé |
| Débile | Discapacitado mental | Débil: faible |
| Équipage | Tripulación | Equipaje: bagage |
| Épaule | Hombro | Espalda: dos |
| Facturation | Preparación de facturas | Facturación: enregistrement |
| Fracasser | Quebrantar, romper | Fracasar: échouer |
| Grange | Granero | Granja: ferme |
| Habitation | Apartamento, casa, vivienda, piso | Habitación: chambre, pièce |
| Jubilation | Júbilo | Jubilación: retraite |
| Large | Ancho | Largo: long |
| Manche | Manga | Mancha: tache |
| Milliard | Mil millones | Millar: millier |
| Nombre | Número | Nombre: prénom |
| Oreille | Oreja | Orilla: bord, berge |
| Rat | Rata | Ratón: souris |
| Sable | Arena | Sable: sabre |
| Salir | Ensuciar | Salir: sortir, partir |
| Subir | Sufrir | Subir: monter |
| Succès | Éxito | Suceso: évènement |
| Tailleur | Sastre | Taller: atelier |
| Tapis | Alfombra | Tapiz: carpette |
